raungan kan dapat berubah, pun dengan nasib
houkou ha todoro ite unmei sae mo kaete iku
bila kau bersumpah, mari kita mulai
chikattan nara hajime you
sebuah -DONGENG- yang tak pernah berakhir
eien ni owaranai -FAERY TALE-
mempersembahkan
zainuddinari
seberapa jauh ku harus terus mencari...
dore dake sagashi tsuzuketan darou...
bahkan sekarang, rasanya seperti selalu dekat
konna ni mo, zutto chikaku ni kanjite ita
api dorongan ini
kono shoudou no honou
kau takkan maju bila tak pernah kehilangan sesuatu... tapi ikatanmu
nanimo ushinawa nai de susume nai... demo kizuna dake ha
takkan pernah hilang
kesshite hodokanai
meski berdiri dan menunggu, yang "kemarin" takkan pernah kembali
tachidomatte mo, mou “kinou” ha oitsuke nai
hanya perasaan yang kan mampu capai "hari esok"
“asu” e tsutawatteku no ha uketsui da omoi dake sa
jadi genggam erat "hari ini" dengan tanganmu
sono te ni “ima” tsuyoku nigirishimeta nara
semangatlah! berdirilah!
moe sakatte! tachiagatte!
kubangunkan keajaiban dari dalam jiwa serta buka jalanku
tamashii no oku ni aru kiseki sae yobi samashite michi wo hiraite ike
selalu maju! dengan hati yang tak pernah menyerah
tsukisusunde! zettai ni akiramenai kokoro de
keinginanmu kan terwujud
negattan nara kanae you
percayalah [ceritamu]... TAK PERNAH BERAKHIR
shinjiru [monogatari]... NEVER-END
ku percaya kisah ini tak pernah berakhir!
I believe never-ending tale!
jadi, ku kan pergi bersama rekan-rekanku!
So, I’m going with my fellows!
Apa yang kalian lakukan di sini?
Bukankah kau yang kirimkan pesan kepada kami, Kak Erza?
Minerva bergabung dengan serikat kegelapan?
Aku akan beri tahu Sting.
Aku ingat sekarang.
Omong-omong, Kak Erza, tulisanmu di pesan itu, anu...
Jelek.
Kukira kau kirimkan surat itu untuk mengutuk kami.
Memikirkannya saja sudah buatku mual.
Yukino langsung pingsan setelah baca tiga kalimat.
Karena itu,
Rufus mati-matian tafsirkan isi dari pesan itu,
tapi butuh waktu lama untuk bisa datang kemari.
Maaf.
Nona, mari kembali ke serikat.
Kembali ke serikatmu?
Dunia sihir akan segera berakhir.
Tapi, silakan saja. Aku takkan hentikan kalian.
Face sudah dihancurkan.
Hanya salah satunya saja.
Kak Erza,
saat perjalanan kemari, kami lihat banyak sekali patung wajah yang menyeramkan.
Kalau itu yang dimaksud dengan Face, ada ribuan patung yang muncul dari dalam tanah.
Apa?
Satu jam.
Dalam satu jam, semua Face akan aktif.
Ada sekitar 3.000 bom nadi sihir.
Senjata itu akan hancurkan sihir di seluruh benua.
Semuanya berjalan sesuai rencana.
Apa pun yang kalian lakukan, semua akan sia-sia saja.
EPISODE TARTAROS
KISAH SEORANG ANAK
Sialan, muncul lagi satu penyihir menyebalkan.
Aku bukan penyihir. Tapi, pengguna kekuatan kutukan.
Tenggelam.
Apa yang kaulakukan?
Karyuu no Kouen (火竜の煌炎): Tebasan Sayap Naga Api
Karyuu no Kouen
Hujan lebat.
Sialan, lagi?
Kau mengganggu sekali.
Kaulah yang sebenarnya sangat menyebalkan!
Sial, kulitnya keras sekali. Terbuat dari apa sih dia?
Sihir besi, ya?
Memang sihir langka, tapi seranganmu terlalu sederhana.
Itu adalah kesan pertama yang kudapat saat lihat wajahmu.
Kau berisik sekali, Bangsat!
Aku akan menghajarmu dengan Tetsuryukon!
Membosankan.
Untuk orang lemah, kau berisik sekali.
Dan kau terlalu ikut campur dengan urusan orang lain,
Dasar Kulit Hiu!
Water Slicer (ｳｫｰﾀｰｽﾗｲｻｰ): Pemotong Air
Water Slicer
Lagi?
Tubuh yang kebal dari
serangan Juvia.
Pertempuran kali ini berat sekali!
Sebuah kisah.
Apa?
Seilah bilang kisah yang ditulis oleh manusia sangat membosankan.
Tapi,
kisah yang ditulis oleh manusia ini sangat menggelikan dan menarik perhatianku.
Aquarius.
Raja Roh Bintang.
Aku...
Aku akan terus bertarung!
Aku bahkan tak bisa bergerak dalam situasi seperti ini.
Teman-teman.
3.000 bom nadi sihir?
Mustahil!
Apa-apaan itu?
Dalam satu jam...
...semua sihir di benua ini akan musnah?
Fro takkan bisa terbang lagi?
Tak hanya itu saja, sebagian besar hidup kita tergantung pada sihir.
Akan ada kekacauan di mana-mana.
Mereka hanya menggertak saja.
Dia tak bisa kendalikan Face.
Mustahil untuk aktifkan 3.000 Face secara bersamaan.
Tepat sekali.
Manusia yang dikenal sebagai ketua Dewan Sihir punya hak untuk kendalikan Face dari jarak jauh.
Kalau aku tak salah...
Ketua Dewan Sihir sudah mati.
Apa?
Kami punya ahli nekromansi di serikat kami.
Apa itu?
Seseorang yang punya kekuatan untuk kendalikan orang mati!
Dia akan manipulasi mayat ketua Dewan Sihir untuk aktifkan Face dari ruang kendali.
Beraninya kaulakukan hal itu?
Di tengah semua kekacauan ini, ruangan itu masih utuh?
Kak Erza, pergilah.
Hentikan Face!
Serahkan dia pada kami.
Tapi...
Jaga nona dan kucing itu juga. Aku tahu aku bisa andalkanmu, Kak Erza.
Kami yang akan kalahkan orang ini.
Manusia selalu katakan hal yang konyol.
Kalian ingin kalahkan Raja Dunia Bawah?
Manusia seperti kalian?
Benar sekali!
Ya ampun.
Erza, sekarang!
Bawa nona bersamamu!
Dia adalah musuh yang tangguh. Berhati-hatilah!
Apa?
Dibandingkan kak Natsu, dia bukanlah apa-apa!
Hentikan Face!
Benar!
Sting. Rogue.
Fro akan ikut bertarung!
Jangan konyol! Kita akan pergi dengan kak Erza.
Tapi...
Aku percaya pada Sting.
Fro juga!
Hakuryuu no (白竜の): Naga Cahaya
Hakuryuu no
Houkou (咆哮): Raungan
Houkou
Eryuu no (影竜の): Naga Bayangan
Eryuu no
Zangeki (斬撃): Tebasan Sayap
Zangeki
Aku tak menyukai ini.
Manusia biasa punya Sihir Pembantai Naga.
Ya, aku juga tak menyukai hal itu.
Kau sudah sakiti teman kami!
Pusaran.
Apa-apaan itu?
Badai.
Ada apa? Apa hanya itu kemampuanmu?
Diam!
Jangan halangi jalanku!
Kau yang halangi jalanku!
Cepat minta maaf, Salamander!
Kau yang minta maaf, atau akan kuhajar wajahmu!
Kalian berdua, tenanglah! Ini bukan waktunya untuk bertengkar!
Dia yang salah!
Bertengkar di tengah pertempuran. Manusia memang makhluk yang mengherankan.
Peduli amat.
Sakit tahu, Berengsek!
Mereka memang payah.
Akan kuselesaikan urusanku denganmu nanti!
Seharusnya aku yang berkata seperti itu.
Jadi, kisah seperti apa yang akan kautunjukkan padaku?
Sejak tadi, entah kenapa Juvia rasakan sesuatu yang aneh.
Semoga tak terjadi sesuatu pada Gray sayang!
3.000 patung Face, katamu?
Senjata macam apa yang sudah dibuat oleh Dewan Sihir?
Jadi, kau bawaku kemari hanya untuk katakan hal itu?
Oh, ayolah.
Kukira aku bisa lihat wajah penuh keputusasaanmu.
Sayang sekali tak ada waktu untuk itu.
Sayang sekali.
Takkan menyenangkan kalau langsung membunuhmu.
Kau kenal aku, 'kan?
Ya, aku sangat kenal dirimu.
Begitu juga dengan aku.
Wajahmu, suaramu, aku mengenalnya dengan baik.
Aku mengenalnya, tapi semua itu seharusnya jadi milik seseorang.
Siapa kau?
Jawab aku! Siapa kau ini?
Bukankah kau sudah mengetahuinya?
Aku adalah...
...ayahmu.
Kau adalah ayahku, katamu?
Itu tak mungkin.
Ayahku sudah mati! Aku melihatnya dengan mataku sendiri!
Deliora sudah membunuhnya!
Namaku adalah Silver Fullbuster.
Aku adalah ayahmu.
Pembohong!
Ayahku...
Ayahku tak mungkin masih hidup!
Memang menyenangkan sekali,
aku sudah lama bayangkanmu pasang ekspresi seperti itu.
Aku adalah ayahmu itu bukanlah kebohongan.
Tapi, siapa diriku sebenarnya itu sudah lain cerita lagi.
Apa maksudmu?
Bagimu, keberadaanku jauh lebih penting.
Kita sudah ditakdirkan untuk bertarung!
Gajeel!
Ya!
Dor.
Firasat ini, tak salah lagi.
Gray sayang!
Teman-teman!
Aku juga...
Aku masih belum kalah.
Istirahatlah.
Kami akan baik-baik saja.
Dan lagi, aku cium bau sesuatu.
Ya.
Bau ini...
...adalah bau mereka.
Begitu rupanya.
Sekarang aku mengerti kenapa Kyoka sangat suka bermain-main dengan para manusia.
Kurang ajar.
Bertarunglah dengan serius, Keparat!
Tak ada masa depan bagi manusia yang akan mati seperti kalian.
Semua tindakan yang kalian lakukan didasari atas perasaan.
Dan kalian tak tahu betapa lemahnya kalian.
Benar-benar makhluk tak tahu diri.
Terlalu bodoh sampai buatku ingin tertawa.
Omong-omong, di sini sangat kacau sekali, ya.
Fro pikir juga begitu.
Mungkin para iblis tak bakat dalam bersih-bersih.
Tak bakat!
Apa kau tahu di mana ruang kendalinya, Minerva?
Kalau semua tempat runtuh seperti ini akan sulit mengetahuinya.
Tempat ini terlalu besar untuk ditelusuri.
Pasti ada suatu jalan.
Erza, tinggalkan aku di sini.
Kalau aku tak bisa tunjukkan jalan untukmu, aku hanya akan jadi bebanmu.
Saat ini aku tak ingin berikan beban lebih banyak lagi pada orang lain.
Apa kau mendengarkanku, Erza?
Sudah kubilang, tinggalkan aku!
Sudah cukup, jangan salahkan dirimu lagi!
Kalau kau sudah sadari sudah buat kesalahan dalam hidupmu,
kau hanya perlu menghapusnya dan memulai sesuatu yang baru.
Memang tak semudah itu, sih.
Tapi, aku kenal beberapa orang yang sudah melakukannya dan mereka bisa lanjutkan hidupnya dengan baik.
Ada seseorang yang datang.
Fro pikir juga begitu.
Happy!
Lily!
Erza!
Minerva!
Lama tak jumpa, Happy!
Dan para Exceed dari Saber!
Happy!
Kenapa kalian ada di sini?
Maaf, tapi kami sedang terburu-buru.
Kita lanjutkan reuni kalian nanti saja.
Pertama, aku ingin tahu bagaimana situasinya.
Situasinya, bla bla bla bla bla, begitulah.
Begitu, kami akan ikut dengan kalian.
Oh ya, Happy, aku suka hiasan di kepalamu itu.
Fro juga berpikir begitu!
Nona?
Happy, apa kau lakukan sesuatu yang buat Minerva marah lagi?
Apa maksudmu?
Aku tak lakukan apa pun!
Maafkan aku.
Kau...
Maafkan aku, maafkan aku.
Kami tak bisa melepasnya dengan cara apa pun, tapi kau mencabutnya begitu saja!
Nona kami memang hebat!
Fro pikir juga begitu!
Apa yang sudah kaulakukan padaku?
Ini bukanlah jamur biasa.
Kemungkinan harganya...
Berapa besar?
Dia adalah salah satu dari Sembilan Gerbang Iblis.
Aku yakin dia tahu di mana ruang kendali berada.
Ya.
Benar-benar perlakuan yang tak sopan!
Nona kami memang hebat!
Nona kami!
Kerja bagus, Happy.
Tak juga.
Itu masih belum seberapa.
Apa ini yang namanya kepuasan diri sendiri?
Sampai Face diaktifkan, masih ada waktu satu jam lagi, ayo kita bergegas!
Sudah ditakdirkan bertarung, katamu?
Ya, harus kumulai dari mana ceritanya, ya?
Benar juga, pertama biar kuceritakan tentang tubuh ini dulu.
Tubuh ini adalah wadah.
Hanyalah sesosok mayat yang kutemukan.
Semua anggota Tartaros adalah iblis dari buku Zeref.
Tentu saja aku juga.
Bentuk asliku bukanlah manusia.
Tapi, sangat tak nyaman berada dalam bentuk iblis.
Karena itulah aku senang gunakan bentuk manusia.
Dan saat aku sedang cari tubuh manusia,
aku temukan tubuh yang bagus ini.
Dan sejak saat itulah aku gunakan tubuh ini.
Tapi, mendapatkan tubuh ini merupakan suatu kebetulan.
Mungkin saja kau dan aku akan saling berhadapan lagi.
Aku sudah lama sekali nantikan datangnya hari di mana aku bisa membunuhmu dengan tanganku sendiri.
Jangan bercanda kau, Berengsek!
Beraninya kau gunakan tubuh ayahku.
Aku punya alasan untuk membencimu, tapi kau tak punya alasan untuk membenciku!
Kau salah.
Aku takkan puas sebelum bunuh semua murid Ul.
Karena Ul sudah menyegelku selama sepuluh tahun.
Namaku adalah Deliora!
Kau masih belum melupakannya, 'kan, Gray?
Mustahil.
Ul sudah bunuh Deliora.
Benar sekali.
Dia membunuhku.
Selama sepuluh tahun lamanya.
Tapi, Tartaros punya Hell's Core, alat yang bisa bangkitkan tubuh fisik.
Apa kau benar Deliora?
Kalau kau tak percaya, apa perlu kutunjukkan wujud asliku?
Wujudku saat bunuh kedua orang tuamu!
Firasat ini semakin kuat.
Firasat yang mengerikan bahkan terasa sebelum datang ke sini.
Aku harus segera pergi ke tempat Gray sayang.
Gray?
Begitu, ya.
Anak itu spesial bagimu, ya.
Semua kisah ada awal dan juga akhir.
Kisah anak itu dimulai
saat Deliora ambil segalanya dari anak itu.
Bicara apa kau ini?
Deliora ambil tempat tinggalnya, ibu dan juga ayahnya.
Bencana dan api yang tak bisa dihentikan oleh apa pun juga.
Saat itulah kisah anak itu dimulai.
Dan kisah Gray akan tamat hari ini.
Apa yang barusan kaukatakan?
Aku bisa melihatnya.
Wajah putus asa saat lihat kekuatan malapetaka yang tak bisa dihentikan,
seorang anak yang pada akhirnya punya masa depan seperti gurunya.
SELAMANYA DI SINI... ITULAH KAMI
FOREVER HERE... WE ARE
ku takkan berbagi, dan takkan memikirkannya lagi
wakeae nai nante, mou omowanai de
tak peduli seberapa sakitnya, takkan ubah apa pun itu
sore ga donna ni itakutatte kamawanai
pertemuan yang kebetulan, pasti ada makna terdalam
deaeta guuzen mo, kitto imi ga aru
tumpukan tangan ini kan dapat didengar
kasane awaseta te de kikasete
kata-kata yang sederhana takkan ubah apa pun
kantan na kotoba de kamawanai yo
karena hati yang meringkuk dapat beri tahumu segalanya
yorisotta kokoro ha nandemo tsutae aeru kara
SELAMANYA bila kau bisa datang kembali ke sini
FOREVER koko ni kaette kureba ii dake
di sini, ku kan selalu menunggu dengan senyum
itsudatte ne, egao de matteite kureru basho
meskipun kau pergi, takkan ada yang kan berubah
tatoeba hanarete itatte zutto kawaranai
saat kaupegang kunci 'tuk buka pintu yang sama... jangan lupakan itu
onaji Door akeru kagi wo motte iru koto wo... wasurenai de
Dia sangat merasa kehilangan akan keluarga dan gurunya.
Deliora sudah rampas segala yang dimiliki oleh Gray kecil.
Dan sekarang, kemarahan Gray meluap pada iblis yang bangkit kembali dengan tubuh ayahnya.
Tapi, dia terpojok,
saat serangannya tak mempan melawan iblis yang sudah bangkit kembali,
dan teror Deliora pun kembali menyerang.
Selanjutnya di Episode Tartaros, "Gray vs. Silver"!
EPISODE TARTAROS
GRAY VS. SILVER
Kebenaran bercampur jadi satu dengan kebaikan dan kesedihan.